| 1. | How could i be a detective in this coat ?
穿这种衣服我怎么会是个警察？ |
| 2. | How could i talk to humboldt ?
我怎么能跟洪堡搭腔呢？ |
| 3. | How could i help them, who could so little help myself ?
我自顾不暇，又怎么能帮助他们呢？ |
| 4. | How could i have deceived myself about it i do not know .
我怎么可以在这事情上骗自己呢，这我不明白。 |
| 5. | I'm just out of school. how could i have been so lucky ?
我刚刚从学校出来，我怎么能碰上这么好的运气。 |
| 6. | How could i ever have forgotten those two simple words, i wondered .
我奇怪怎么这么简单的两个字居然会忘记。 |
| 7. | How could i live in the past when you and bernie are so good to me ?
你和伯尼待我这么好，我怎么还能用老眼光看人呢？ |
| 8. | How could i know there was going to be all this rumpus and powwow about a little slip like that ?
我怎么会知道这么一点儿大意就会惹得老天爷这么大发雷霆呢？ |
| 9. | - please don ' t mess it up . - how could i do that
-拜托别火上浇油了-我怎么会呢？ |
| 10. | How could i miss one of your famous parties
可我怎么能错过你的一个著名聚会呢？ |
